The Martha’s Vineyard Land Bank bought nearly 13 acres along the southern shore of Cape Pogue Bay earlier this month as part of an effort to preserve historic farmland on Chappaquiddick.