A wine-sipping squirrel, a night-watchman mouse and an owl both crowned and collared with moths were among the 12 new paintings in Saturday’s annual one-woman show by Margot Datz.