The Right Fork Diner, a beloved, bite-sized restaurant overlooking the Katama Airfield, will not reopen this season after 15 summers in business.