The historic Edgartown Inn was sold to Milton-based real-estate investor and hotelier Charles C. Hajjar for $5 million.