Ride-sharing services such as Lyft and Uber will soon be required to pay fees to operate at the Martha’s Vineyard Airport.