Years after it became the Island’s first state-designated cultural district, the Vineyard Haven Harbor Cultural District is relaunching as a newly-minted nonprofit led by artists working in the town.