More than 1,000 people filled the Performing Arts Center at the Martha’s Vineyard Regional High School, spilling out into the lobby and the sidewalks outdoors to listen to and ask questions of Sen. Elizabeth Warren.