Theresa Manning's new place has a welcoming vibe — and a menu of updated classics everyone will love.