Al’s Package Store and the large commercial property that it anchors on Edgartown’s Upper Main Street have sold to two separate buyers, as the historic family business changes hands. The real estate sold for $4.25 million.