Donaroma’s — the Edgartown landscape maintenance company, wholesaler and nursery — is setting roots in Oak Bluffs for the first time, with plans to open up a retail and wholesale operation on a large plot of cleared farmland off the Vineyard Haven-Edgartown Road.