A conversation Thursday about homelessness on Martha’s Vineyard shed light on the gravity of the Island’s housing shortage, and introduced a new initiative by Island churches set to begin next winter to provide emergency housing for those without a home.