The Martha’s Vineyard Commission opened a public hearing on the the first major affordable housing project planned in decades for the town of Edgartown.