The Martha’s Vineyard Land Bank added a key waterfront parcel to its holdings this week with the purchase of a 21-acre peninsula on the Edgartown Great Pond. The seller is John O’Keefe.