Winter flounder, once abundant in Vineyard waters, is on the verge of collapse. And now a group of Islanders, with help from the University of New Hampshire, have received a federal grant to try and raise the fish at a local hatchery and release them into Lagoon and Menemsha Ponds.