It happened again to the Vineyard. New England’s second tropical hurricane, with the code name Edna, struck the Island with its full force on Saturday, inflicted some further damage although not nearly so great as the first storm of the season, and left much restoration work to be begun all over again.