A long-simmering controversy about the use and management of Chilmark’s town tennis courts will come before voters at annual town meeting next week, where residents will also weigh in on upping the short-term rental tax, a variety of funding articles and a nearly $14.5 million budget.