Developer Xerxes Aghassipour has filed a lawsuit against four people, including a member of the Tisbury planning board and the board’s staff administrator, claiming they engaged in a conspiracy to discredit his reputation and violate his rights by abusing the legal process.