Closed to the public for months, the Vineyard restaurants, retailers and hotels excitedly — but cautiously — re-opened their doors to customers on Monday, wading into a summer season already changed by the coronavirus pandemic.