A plume of smoke curled against the backdrop of the rolling waves on Aquinnah’s south shore this weekend, as members of the Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah) and native peoples from across the east coast gathered for the annual Aquinnah Powwow.