Chilmark voters approved an $11 million project to build a joint firehouse and EMS building and breezed through a flurry of school spending articles and capital improvement projects at their annual town meeting.