Featuring stately captains’ homes and the iconic Emily Post house, the Martha’s Vineyard Garden Club’s Edgartown stroll is the best way to peek at what’s blooming behind those white picket fences.