Sonali Nijhawan, appointed as the director by President Joe Biden in 2021, visited Martha’s Vineyard Regional High School Wednesday to speak with students and nonprofit leaders interested in joining the service network.