Literary talents across genres gathered in Oak Bluffs this weekend for the first Martha’s Vineyard Black Book Festival.