Linsey Lee emerged from what was once the Vineyard’s first African American church last week peeling a respirator from her face. By her count, she had spent more than 150 hours in the Bradley Memorial Church in Oak Bluffs, and the mask stood as a shield between her and decades of dust.