According to a marketing study done for the Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah), a class II casino — essentially, an electronic bingo facility — would net revenue of more than $4.5 million per year, a document filed in federal court this week shows.