A group of homeowners in Oak Bluffs is asking the town’s select board to turn the dial down on a popular bar’s music.