The Oak Bluffs select board rejected the Healey Square restaurant’s plans to expand its outdoor seating this week, capping debate that has been going on since April.