Founded 30 years ago by longtime collector Eugene Goldfield, the Penumbra Gallery’s walls are covered with stern family portraits, dreamy views of European capitals, and, of course, plenty of nautical scenes.