Nuzzling the shoreline with the curiosity and daring that made its ancestors easy prey for whalers, a young right whale is swimming slowly northward along the East Coast toward Martha’s Vineyard. The 20-ton mammal is keeping odd company with a giant sea turtle, and together the silent mammoths have been snooping lazily around Long Island for about two weeks.