A Woods Hole nonprofit has purchased the longtime home of NPR radio station WCAI, although the station’s parent company says it is still looking for a new location for the Cape and Islands station.