Windsor Circuit Ltd., the owner of the building that formerly housed the Lampost, is seeking to overturn a 2022 commission decision that denied the company’s request to reduce the number of restricted workforce housing units in what used to be the bar’s upper three floors.