The Martha’s Vineyard Commission is expected to decide next month whether to require Santander Bank in Vineyard Haven to restore a Spanish tile roof that was replaced with red asphalt shingles last year without proper permissions, in an apparent administrative snafu.