Rules to Follow

We know everyone wants to keep schools and work open, but if we stay on the path we’re currently on, it may be impossible to avoid drastic and unwelcome measures. Our community is in danger of widespread infection and it’s time to double down on best practices to combat this pandemic.

The measures are well known, but Covid fatigue has its grip on too many of us. We need to recommit ourselves, our families and our co-workers to be faithful and consistent in the following ways:

• Get tested. Testing is available to everyone as young as five-years-old with parental consent. If you or a family member has symptoms, call your doctor or the Martha’s Vineyard Hospital call center at 508-684-4500 to learn about testing options. If you are asymptomatic but have been traveling or feel you’ve been exposed, the TestMV site is now open five days a week. Go to ihimv.org to learn more.

• Wear a mask. Massachusetts Covid-19 guidelines require that face coverings (over the mouth and nose) are must be worn in public spaces, both indoors and out, even if you can maintain six feet of separation from others. Whenever possible, avoid crowded spaces.

• Wash your hands. Do this often with soap and water for at least 20 seconds. If unavailable, use a hand sanitizer that contains at least 60 percent alcohol.

• Keep physical distance of six feet. Even with a mask.

• Answer contact tracer calls. You will be called when you test positive or have been in close contact with someone who has tested positive. Contact tracers will give you information to keep you, your loved ones and your community safe. The call will likely register a number you don’t recognize, but if you miss it or are monitoring your incoming calls, please call back immediately.

• Follow isolation or quarantine restrictions. Anyone who tests positive must isolate from everyone, including household members for 10 days. Individuals can only be released from isolation after they exhibit no symptoms of the virus during at least 24 hours before the end of the isolation period. If you have been identified as someone in close contact with someone positive, you must stay home and apart from others for 14 days from your last exposure to that person. Close contacts should be tested at least five days after that last contact, but a negative test does not mean you can end your 14-day quarantine. You must complete it as you could very well be infectious to others.

With infections rising, we’re often asked how worried should we be on the Island? You should be very concerned. While there is good news on the vaccine front, we are still several months away from widespread access. Following these measures and being faithful to isolation or quarantine mandates if you are infected or fall into a positive cluster of cases is the only way we will maintain school and work life.

While public health officials and town police have not previously enforced regulations, we are now at an infection rate where enforcement measures will be taken. That includes a fine up to $300 for noncompliance in mask wearing and $500 for exceeding the allowable number of people in a public or private space. Town building inspectors are increasing their construction site check-ins and any site failing to comply with increased health and safety measures can and will be shut down.

We implore you to stay vigilant. Avoid off-Island travel. Reduce your bubbles or pods to your immediate family and/or household members. Save that big holiday dinner table for next year. This year keep it small, open windows and embrace known safety measures. With luck and science, we may be entering the final stretch of this pandemic, but it’s a dangerous stretch and it’s time to get back to basics. We know it works. We just have to do it.

Signed by all the Island health agents: Maura Valley, Vineyard Haven, Matt Poole, Edgartown, Meegan Lancaster, Oak Bluffs, Marina Lent, Chilmark, and Omar Johnson, West Tisbury.

Regras a Seguir

Dobrando as medidas básicas de segurança Covid-19

Sabemos que todos desejam manter as escolas e os trabalhos abertos, mas se continuarmos no caminho em que estamos atualmente, pode ser impossível evitar essas medidas drásticas e indesejáveis. Nossa comunidade corre o risco de uma infecção generalizada e é a hora de dobrar as práticas recomendadas para combater esta pandemia.

As medidas já são conhecidas, mas a fadiga do COVID afeta muitos de nós. Precisamos nos comprometer novamente, nossas famílias e nossos colegas de trabalho a sermos fiéis e consistentes das seguintes maneiras:

• Faça o teste. O teste está disponível para todos a partir dos cinco anos de idade, com o consentimento dos pais. Se você ou um membro da família apresentar sintomas, ligue para seu médico ou para a central de atendimento do Martha’s Vineyard Hospital pelo telefone 508-684-4500 para saber mais sobre as opções de teste. Se você é assintomático, mas tem viajado ou sente que foi exposto, o site TestMV agora está aberto cinco dias por semana. Vá para ihimv.org para saber mais.

• Use uma máscara. Massachusetts exige que coberturas faciais (sobre a boca e o nariz) sejam usadas em espaços públicos, tanto coberto ou a o ar livre, mesmo se você puder manter um metro de distância de outras pessoas. Sempre que possível, evite espaços lotados.

• Lave as mãos. Faça isso frequentemente com água e sabão por pelo menos 20 segundos. Se não estiver disponível, use um desinfetante para as mãos que contenha pelo menos 60% de álcool.

• Mantenha a distância física de seis pés [um metro]. Mesmo com uma máscara.

• Atender chamadas do contact tracer. Você será chamado quando seu teste for positivo ou se você tiver contato próximo com alguém com teste positivo. Os rastreadores de contato fornecerão informações para mantê-lo, seus entes queridos, e sua comunidade seguras. A chamada provavelmente registrará um número que você não reconhece, mas se você perder ou estiver monitorando as chamadas recebidas, ligue de volta imediatamente.

• Siga as restrições de isolamento ou quarentena. Qualquer pessoa com teste positivo deve se isolar de todos, incluindo membros da família por 10 dias. Os indivíduos só podem ser liberados do isolamento após não apresentarem sintomas do vírus durante pelo menos 24 horas antes do final do período de isolamento. Se você foi identificado como alguém em contato próximo com alguém positivo, deve ficar em casa e longe dos outros por 14 dias a partir de sua última exposição a essa pessoa. Os contatos próximos devem ser testados pelo menos cinco dias após o último contato, mas um teste negativo não significa que você pode encerrar a quarentena de 14 dias. Você deve concluí-lo, pois pode muito bem ser contagioso para outras pessoas.

Com o aumento das infecções, muitas vezes nos perguntam o quão preocupados devemos estar na Ilha? Você deve estar muito preocupado. Embora haja boas notícias no campo das vacinas, ainda estamos a vários meses de um acesso generalizado. Seguindo essas medidas, e sendo fiel às ordens de isolamento ou quarentena se você estiver infectado ou se enquadrar em um grupo positivo de casos é a única maneira de manter a vida escolar e profissional abertas.

Embora as autoridades de saúde pública e a polícia municipal não tenham cumprido os regulamentos anteriormente, estamos agora em um índice de infecção, onde medidas de fiscalização serão tomadas. Isso inclui uma multa de até $ 300 por não conformidade no uso de máscara e $500 por exceder o número permitido de pessoas em um espaço público ou privado. Os inspetores de construção da cidade estão aumentando seus check-in do local de construção e qualquer local que não cumpra as medidas de uso uma máscara.

Imploramos que você fique vigilante. Evite viagens para fora da ilha. Reduza suas bolhas ou círculo para sua família imediata e/ou membros da família. Guarde aquela grande mesa de jantar de feriado para o próximo ano. Este ano mantenha-o pequeno, abra as janelas e adote as medidas de segurança conhecidas. Com sorte e ciência, podemos estar entrando na reta final desta pandemia, mas é uma reta perigosa e é hora de voltarmos ao básico. Nós sabemos o que funciona. Nós apenas temos que agir.


Assinado por todos os agentes de saúde da Ilha: Maura Valley, Vineyard Haven, Matt Poole, Edgartown, Meegan Lancaster, Oak Bluffs, Marina Lent, Chilmark e Omar Johnson, West Tisbury.