Martha’s Vineyard Public Charter School students debuted Peter Pan and the Quest to Save Neverland, a reinvention of J. M. Barrie’s classic play that will travel next summer to Edinburgh’s Fringe Festival.