Famed photographer Alfred Eisenstaedt’s lingering presence on Martha’s Vineyard is sometimes easily apparent to the eye, other times lurking behind the scenes. A new exhibit at the museum places him front and center.