Following years of discussion, planning and controversy, the Martha’s Vineyard Regional High School this week submitted the first phase of a plan to renovate the school track and athletic fields.