Denise Schepici, who was hired as CEO and president of Martha’s Vineyard Hospital in 2018, will become the Island hospital’s president and chief operating officer, reporting to a pair of Mass General Brigham officials.