Jerome Kohlberg Jr., the private equity industry visionary who became one of Wall Street’s biggest critics, quiet philanthropist, family man and nimble third baseman on the Chilmark softball field, died July 30 at his home on Job’s Neck cove in Edgartown.