Soaring costs for steel, a surge in demand at shipyards, a shortage of skilled labor and the Steamship Authority’s own limitations all played their parts in the boat line’s failure to accurately estimate the cost of converting its new oil field vessels for use as freight ferries.