The ferry line board of governors Thursday approved a $17 million retrofit of a former offshore oil vessel. The ferry, which will be called the M/V Monomoy, will eventually join two other newly converted freight vessels that are set to join the Steamship fleet later this year.